"The number 4711 is sometimes used by software engineers where an indeterminate, but specific, number is needed."
Unul din misterele din interacţiunea mea cu universul IT german este acest număr: 4711. Când ne trebuia un număr, orice număr, ca să-l dăm exemplu pentru un produs, desen etc. apărea invariabil 4711, pronunţat pe grupe de două cifre (patruzecişişapte-unsprezece). La un moment dat, curios deja de semnificaţia lui, am întrebat şi mi s-a spus că faimosul număr este brandul "apei de cologne originală".
Povestea datează din secolul 18 şi este un mic exemplu de globalizare: un italian stabilit în oraşul german Köln a inventat un parfum căruia i-a dat numele franţuzesc de "Eau de Cologne". Probabil până acum v-aţi prins, dacă nu ştiaţi deja, Cologne e denumirea franceză a Köln-ului. Respectivul parfum a devenit tot mai popular iar pe la a treia generaţie au început probleme între moştenitori şi competiţia între branduri după principiul "adevărata apă de cologne a mamei Omida". Unul dintre urmaşii inventatorului a avut ideea să-şi boteze brandul lui cu numărul casei în care a locuit ilustrul său înaintaş: 4711 şi aşa s-a născut legenda. Chiar şi în zilele noastre adevărata apă de cologne e două: brandul Farina şi brandul 4711. Dar cum Farina nu e numeric, n-a avut succes în IT, că apă de cologne nu ştiu cine mai cumpără în afară de babe.
Poveşti cu "eau de toilette" n-am.
Postări
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu
Comentariile sunt moderate, apar dupa ce le citesc, dacă consider că respectă regulile bunului simț. Nu e nevoie să scrieți de două ori, aveți doar un pic de răbdare.